A duplicate of my post on api forum:
You can move the large control upwards:
Having a style definition 'overflow:hidden' for the map div hides the
overflowing pan buttons.
There is also a clever commenting script called 'JS-Kit' on the demo page. That is loaded by GScript() just for testing. Try commenting or just sending regards.